1
00:00:00,586 --> 00:00:01,586
Ah!

2
00:00:02,156 --> 00:00:03,420
Did you all know?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,048
Did you all know about it?

4
00:00:06,602 --> 00:00:07,602
....This is Awadiya

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,320
...heh

6
00:00:16,503 --> 00:00:17,503
...Poof

7
00:00:18,695 --> 00:00:19,695
..heh

8
00:00:21,055 --> 00:00:22,055
..heh

9
00:00:22,710 --> 00:00:23,710
Well, listen to me

10
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
...from this moment on in our class

11
00:00:27,094 --> 00:00:28,237
Harutoi does not exist

12
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
...but Mr. Teacher

13
00:00:31,931 --> 00:00:32,931
Kim Doyoung

14
00:00:32,956 --> 00:00:34,076
Take the table outside

15
00:00:34,957 --> 00:00:36,578
And everyone who talked to him

16
00:00:37,246 --> 00:00:39,601
Or bring his name, tell me and report

17
00:00:39,634 --> 00:00:40,689
did you understand

18
00:00:41,204 --> 00:00:43,126
They are fined and punished for not listening to me

19
00:01:00,875 --> 00:01:01,875
Haruto

20
00:01:01,972 --> 00:01:03,031
Let's go out now

21
00:01:03,165 --> 00:01:04,356
Hey, Yoon Jae Hyuk

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
If you leave now, I will report you to the teacher

23
00:01:10,478 --> 00:01:12,846
Don't you know what will happen if you get a warning in your final year?

24
00:01:14,972 --> 00:01:16,535
Especially for top students like you

25
00:01:22,535 --> 00:01:28,535
Translator: <font color="

26
00:01:29,535 --> 00:01:31,535
Editor: Moonlight

27
00:01:38,557 --> 00:01:42,561
Mysterious class
Kari from the Dingo translation team
T.me/DingoSub

28
00:01:52,328 --> 00:01:53,363
...before the flow of your son

29
00:01:53,676 --> 00:01:56,780
tell everyone
It is better to resign from your card

30
00:01:56,783 --> 00:02:01,280
Otherwise, you will be disrespected in school and kicked out. I told you to know

31
00:02:49,082 --> 00:02:50,082
....Junkio

32
00:03:40,865 --> 00:03:41,865
.....important

33
00:04:11,354 --> 00:04:14,713
(...sorry)

34
00:04:51,293 --> 00:04:52,293
...I see

35
00:04:54,613 --> 00:04:55,754
...Hey, Haru

36
00:05:02,691 --> 00:05:03,691
Did you see it?

37
00:05:03,715 --> 00:05:04,715
It is becoming invisible

38
00:05:05,559 --> 00:05:06,559
...yeah

39
00:05:07,092 --> 00:05:08,517
I mean, what's going on?

40
00:05:21,935 --> 00:05:23,365
Yoon Jae Hyuk-
present-

41
00:05:23,662 --> 00:05:24,866
Yoon Chi Wu

42
00:05:25,482 --> 00:05:26,751
Lee Sung Hyun-
present-

43
00:05:26,776 --> 00:05:28,472
Choi Hyun Suk-
present-

44
00:05:31,358 --> 00:05:32,749
....ummmm

45
00:05:36,771 --> 00:05:38,380
Everyone, don't think too much

46
00:05:39,279 --> 00:05:41,675
And there is nothing left until the exams. Prepare for exams

47
00:05:42,092 --> 00:05:43,092
Yes, teacher

48
00:05:50,112 --> 00:05:51,187
You don't see it either, do you?

49
00:05:53,803 --> 00:05:54,803
Does it mean gone?

50
00:05:57,161 --> 00:05:58,161
What are you talking about?

51
00:05:58,186 --> 00:05:59,186
...oh

52
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
nothing

53
00:06:07,115 --> 00:06:08,785
Why did you come to him?

54
00:06:10,303 --> 00:06:12,080
I have to go back and work very well

55
00:06:13,331 --> 00:06:14,331
Huh?

56
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
what is

57
00:06:15,732 --> 00:06:17,502
Do you have any strange sounds again?

58
00:06:18,021 --> 00:06:19,021
I see?

59
00:06:19,504 --> 00:06:20,504
No, disappear

60
00:06:20,529 --> 00:06:21,529
disappeared?

61
00:06:23,842 --> 00:06:25,260
(Final version - Shameful, a trap)

62
00:06:36,381 --> 00:06:37,381
what is this

63
00:06:39,615 --> 00:06:40,615
what is this

64
00:06:45,208 --> 00:06:46,208
Did you see it too?

65
00:06:46,588 --> 00:06:47,588
...Haruto

66
00:07:04,469 --> 00:07:05,469
today

67
00:07:06,098 --> 00:07:08,272
I want to eat some spicy ramyon

68
00:07:08,297 --> 00:07:09,981
<font color="
(Finally / tell me a scary story)

69
00:07:10,005 --> 00:07:11,056
(What happened to the spirit of the class?)
Let's go!

70
00:07:13,767 --> 00:07:15,410
(Show us your soul / What? / Too bad)

71
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
(I will cancel my subscription / bring the soul)

72
00:07:20,607 --> 00:07:22,367
(What's behind you?)
(God / Spirit is here)

73
00:07:22,391 --> 00:07:23,902
(How does he do that?)
(What is that?)

74
00:07:23,926 --> 00:07:25,737
(Soul / Look at your back)

75
00:07:27,830 --> 00:07:29,581
(true spirit)
(Soo Jung Hwan is the best / What a sweet soul)

76
00:07:29,606 --> 00:07:31,166
<font color="
(!Fighting, KingcowTV)

77
00:08:20,458 --> 00:08:21,876
(grade 3-4, 2021)

78
00:08:29,676 --> 00:08:33,847
(Smart Doyoung / Cool as always)
(Representative of the attractive class / Haruto x Doyoung)

79
00:08:33,871 --> 00:08:34,871
...and

80
00:08:53,214 --> 00:08:54,214
are you satisfied

81
00:08:56,964 --> 00:08:57,964
about what

82
00:09:01,249 --> 00:09:02,459
you know what i mean

83
00:09:09,918 --> 00:09:10,967
....I think so

84
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
It should be returned to its original owner

85
00:09:20,310 --> 00:09:22,187
(Attractive class representative / cool as always)

86
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
.... you together once

87
00:09:24,651 --> 00:09:25,651
you were friends

88
00:09:31,070 --> 00:09:33,281
(Haruto x Doyoung)

89
00:09:35,884 --> 00:09:37,285
Doyoung-
yes-

90
00:09:37,480 --> 00:09:38,495
Let's take a picture

91
00:09:38,815 --> 00:09:39,956
I am not good at taking selfies

92
00:09:39,995 --> 00:09:41,137
Hey, look here

93
00:09:41,211 --> 00:09:42,211
...huh

94
00:09:42,236 --> 00:09:43,274
thing

95
00:09:43,298 --> 00:09:44,626
thing

96
00:09:49,255 --> 00:09:52,092
(Haruto x Doyoung)

97
00:10:03,596 --> 00:10:04,921
Hello, Mr. Teacher-
Huh, hi-

98
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
don't be tired

99
00:10:06,689 --> 00:10:07,833
Go back to your dorm

100
00:10:09,940 --> 00:10:11,486
Who are they...?

101
00:10:13,308 --> 00:10:14,531
You don't need to know

102
00:10:15,031 --> 00:10:16,199
Don't be in the way and go

103
00:10:20,519 --> 00:10:21,579
Come on, you

104
00:11:16,605 --> 00:11:17,605
it is here

105
00:11:18,285 --> 00:11:19,846
Wh-what's there?

106
00:11:20,387 --> 00:11:22,599
The soul is here, this is you

107
00:11:32,942 --> 00:11:38,406
(Haruto)

108
00:11:41,367 --> 00:11:43,953
You were good

109
00:11:50,289 --> 00:11:51,289
you

110
00:11:51,314 --> 00:11:53,004
(Haruto)
you
111
00:12:03,031 --> 00:12:04,031
...huh

111
00:12:04,055 --> 00:12:05,055
... Wow

112
00:12:05,374 --> 00:12:07,227
...to get rid of evil spirits

113
00:12:07,289 --> 00:12:08,772
You have to break it

114
00:12:16,031 --> 00:12:17,031
Poor thing!

115
00:12:17,438 --> 00:12:18,947
Poor thing!

116
00:12:19,624 --> 00:12:22,256
Poor Kelly is grieving

117
00:12:22,281 --> 00:12:24,243
....poor

118
00:12:24,507 --> 00:12:25,711
...but you can't stay

119
00:12:26,655 --> 00:12:29,079
Go to hell, evil spirit

120
00:12:29,130 --> 00:12:30,174
Get lost!

121
00:12:30,199 --> 00:12:31,376
!!No-
Jung Woo-

122
00:12:33,711 --> 00:12:34,711
... Haruto

123
00:12:36,189 --> 00:12:37,298
The spirit is not evil

124
00:12:37,799 --> 00:12:38,764
Park Jung Woo

125
00:12:39,136 --> 00:12:40,176
are you crazy

126
00:12:40,465 --> 00:12:41,511
Go out!

127
00:12:41,936 --> 00:12:43,096
...Haruto

128
00:12:43,680 --> 00:12:44,931
our friend

129
00:12:47,621 --> 00:12:49,519
It can't go like this

130
00:12:49,543 --> 00:12:50,770
I don't understand

131
00:12:52,441 --> 00:12:53,648
It doesn't matter if you ban me

132
00:12:54,157 --> 00:12:55,441
...Haruto is more important than

133
00:12:56,480 --> 00:12:57,694
Got a good grade

134
00:12:57,894 --> 00:12:58,894
...huh

135
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
Are you all crazy?

136
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
what

137
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
Come to yourselves!

138
00:13:05,008 --> 00:13:07,161
There is nothing but harm to us

139
00:13:07,185 --> 00:13:08,185
no

140
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
By the way, the opposite

141
00:13:09,888 --> 00:13:10,888
right

142
00:13:11,017 --> 00:13:13,042
He takes care of us

143
00:13:13,443 --> 00:13:14,443
... and now

144
00:13:14,877 --> 00:13:16,337
It's our turn to take care of him

145
00:13:21,824 --> 00:13:22,885
Haruto?-
Is he?

146
00:13:22,909 --> 00:13:24,220
Is it Haruto?
Haruto-

147
00:13:27,933 --> 00:13:28,933
Haruto?

148
00:13:29,207 --> 00:13:30,207
what?-
Haruto-

149
00:13:49,785 --> 00:13:50,785
Haruto

150
00:13:54,394 --> 00:13:55,394
...I apologize

151
00:14:14,736 --> 00:14:16,537
What happened?

152
00:14:18,395 --> 00:14:19,395
no

153
00:14:19,739 --> 00:14:20,739
you can't

154
00:14:23,739 --> 00:14:29,739
Translator: <font color="

155
00:14:30,739 --> 00:14:32,739
Editor: Moonlight

156
00:14:37,261 --> 00:14:38,261
the teacher

157
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
please

158
00:14:42,425 --> 00:14:43,841
...We want Haruto

159
00:14:44,372 --> 00:14:45,927
Just be with us until graduation

160
00:14:47,347 --> 00:14:48,387
please

161
00:14:58,418 --> 00:14:59,433
Yoon Jae Hyuk

162
00:14:59,633 --> 00:15:00,633
yes

163
00:15:00,688 --> 00:15:01,688
Yoon Ji Woo

164
00:15:02,808 --> 00:15:03,808
Lee Sung Hyun

165
00:15:05,371 --> 00:15:06,906
Choi Hyun Suk-
yes-

166
00:15:08,785 --> 00:15:10,952
...ha..and

167
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
Haruto

168
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Yes!

169
00:15:18,418 --> 00:15:19,502
<i>...it so happened that Haruto</i>

170
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
<i>back to our life</i>

171
00:15:23,121 --> 00:15:24,121
!seven

172
00:15:24,597 --> 00:15:27,260
I have to eat it

173
00:15:27,332 --> 00:15:28,332
eat well-
ok-

174
00:15:28,356 --> 00:15:29,847
be careful

175
00:15:31,089 --> 00:15:32,089
what

176
00:15:32,355 --> 00:15:33,766
You can't finish it

177
00:15:34,776 --> 00:15:35,776
!seven

178
00:15:35,800 --> 00:15:36,853
Eat it whole!
for you-

179
00:15:36,877 --> 00:15:37,854
Really?
yes-

180
00:15:37,994 --> 00:15:41,132
ok-
<i>We are also learning-</i>

181
00:15:41,490 --> 00:15:42,899
<i>How to live with a soul</i>

182
00:15:51,315 --> 00:15:52,315
Vaisa

183
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
Haruto

184
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Show yourself!

185
00:16:02,211 --> 00:16:03,480
This account is cracking

186
00:16:03,504 --> 00:16:04,452
Yes!

187
00:16:04,476 --> 00:16:05,673
Hey boy!
Hi-

188
00:16:05,840 --> 00:16:09,105
(If the center of the section is 0, the radius is 6, and the area is 3 pi)
(How much is the area of OAB?)

189
00:16:10,715 --> 00:16:11,715
Now!

190
00:16:12,238 --> 00:16:14,599
This question was in my exam 10 years ago

191
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
You have to save it, okay?

192
00:16:17,503 --> 00:16:18,503
Remember, boys

193
00:16:18,589 --> 00:16:19,854
And sometimes

194
00:16:20,413 --> 00:16:21,898
We benefited from living together

195
00:16:27,496 --> 00:16:28,779
Oh, I'm tired

196
00:16:29,261 --> 00:16:30,261
oh

197
00:16:31,199 --> 00:16:32,199
Hey!

198
00:16:32,808 --> 00:16:33,868
sleeping

199
00:16:34,222 --> 00:16:35,222
Ha!

200
00:16:39,707 --> 00:16:41,144
!

201
00:16:41,214 --> 00:16:42,251
You hit me!

202
00:16:42,276 --> 00:16:43,836
Hahaha!!

203
00:16:55,355 --> 00:16:57,975
<i>And it's time</i>

204
00:16:59,191 --> 00:17:01,191
<i>to graduate as it was supposed to</i>

205
00:17:02,768 --> 00:17:04,784
hey guys-
Congratulations Haruto!

206
00:17:04,901 --> 00:17:06,150
Blessed!

207
00:17:08,410 --> 00:17:09,712
hey guys-
yes-

208
00:17:09,737 --> 00:17:10,792
Let's take a picture!

209
00:17:11,168 --> 00:17:13,324
Photo time!
I don't want a photo-

210
00:17:14,128 --> 00:17:15,128
be quiet

211
00:17:16,214 --> 00:17:17,703
You have to listen to what you have to say

212
00:17:18,449 --> 00:17:19,497
<i>Haruto</i>

213
00:17:19,784 --> 00:17:20,998
<i>Finally, he put all his sorrows aside</i>

214
00:17:21,449 --> 00:17:22,792
<i>and went to heaven</i>

215
00:17:24,894 --> 00:17:25,894
<i>And an unforgettable time</i>

216
00:17:26,315 --> 00:17:27,713
<i>in high school</i>

217
00:17:27,737 --> 00:17:28,737
smile

218
00:17:28,755 --> 00:17:29,755
<i>He gave us a gift-</i>
one two three

219
00:17:29,779 --> 00:17:30,779
Say apple

220
00:17:42,779 --> 00:17:50,779
Mysterious class
Dingo translation team presented to you
T.me/DingoSub